пряжа

пряжа
пряжа ж. Bindfaden m; Fasergarn n; текст. Garn n; Gespinst n; Zwirn m; gesponnenes Garn n
пряжа ж. (нить из волокон ограниченной длины) Fasergespinst n
пряжа ж., намотанная на шпулю Spulenkörper m
пряжа ж. альпака ж. Alpaka m; Alpakagarn n
пряжа ж. букле Bouclegarn n; Bouclezwirn m
пряжа ж. в мотках, упакованных в пачку текст. Bündelgarn n
пряжа ж. в мотках Garn n im Strang
пряжа ж. в початках Kötzergarn n
пряжа ж. второго сорта Sekundagarn n
пряжа ж. высоких номеров hochfeines Garn n
пряжа ж. высокой крутки Hartdraht m
пряжа ж. гребенного прочёса Kammgarn n; gekämmtes Garn n
пряжа ж. двукратной крутки Zweidrahtiger Zwirn m; doppelter Zwirn m
пряжа ж. для парусины Segelgarn n
пряжа ж. для трикотажного производства Wirk- und Strickgarn n
пряжа ж. игольчатого прочёса kardiertes Garn n
пряжа ж. из бумаги Papiergarn n
пряжа ж. из верблюжьей шерсти Kamelhaargarn n
пряжа ж. из египетского хлопка Makogarn n
пряжа ж. из искусственного волокна Kunstseidengarn n
пряжа ж. из искусственного шёлка для кабельной изоляции Kabelkunstseidengarn n
пряжа ж. из коротковолокнистой шерсти Streichgarn n
пряжа ж. из короткого льноволокна Leinenwerggespinst n
пряжа ж. из отходов кокономотания Florettgarn n
пряжа ж. из отходов шёлка Shoddy m n
пряжа ж. из регенерированной шерсти Shoddy m n
пряжа ж. из шёлковых отходов Florettseide f; Florettseidengarn n; Schappe f; Schappegarn n; Schappeseide f; Schappseide f
пряжа ж. кардного прочёса текст. Krempelgarn n; kardiertes Garn n
пряжа ж. кольцевого ватера Drosselgarn n; Ringgarn n; Ringspinngarn n; Throstlegarn n; Water n
пряжа ж. "медио" Medio n; Mediogarn n
пряжа ж. многократной крутки mehrdrähtiger Zwirn m; mehrfacher Zwirn m
пряжа ж. мокрого прядения Naßgarn n
пряжа ж. мулине с. Mouline m; Moulinegarn n
пряжа ж. мунго Mungogarn n
пряжа ж. на конической бобине Garn n auf kegeliger Kreuzspule
пряжа ж. на навое Garn n auf Bäumen
пряжа ж. на цилиндрической бобине Garn n auf zylindrischer Kreuzspule
пряжа ж. низких номеров grobes Garn n
пряжа ж. пологой крутки Weichgarn n
пряжа ж. рогульчатого ватера Flügelgarn n
пряжа ж. с кольцепрядильных машин Ringgarn n
пряжа ж. с краксами текст. Krachergarn n
пряжа ж. с сукрутинами überdrehtes Garn n
пряжа ж. средней тонины mittelfeines Garn n
пряжа ж. средних номеров mittelfeines Garn n
пряжа ж. сухого прядения текст. Trockengespinst n
пряжа ж. третьего сорта Tertiagarn n
пряжа ж. угарного прядения текст. Abfallgarn n
пряжа ж. "фламмэ" Flammengarn n

Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Пряжа — У этого термина существуют и другие значения, см. Пряжа (значения). Пряжа  нить, скрученная из волокон ( …   Википедия

  • ПРЯЖА — ПРЯЖА, пряжи, мн. нет, жен. 1. Нитки, полученные прядением. Шерстяная пряжа. Крученая пряжа. Камвольная пряжа. «Старуха пряла свою пряжу.» Пушкин. 2. Действие по гл. прясть, прядение (обл.). Заниматься пряжей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • пряжа — мулине, фильдеперс, пасмо, нить, нитка, шерсть, фильдекос, меланж, гарус, нитки, вигонь, шодди, канитель, ровница, суровье, букле, каболка, мохер Словарь русских синонимов. пряжа см. нить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник …   Словарь синонимов

  • ПРЯЖА — нить, состоящая из текстильных волокон, соединенных скручиванием. Получают в прядильном производстве. Из пряжи изготовляют ткани, трикотаж, нитки и т. п …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПРЯЖА — ПРЯЖА, и, жен. Нити, полученные прядением. Шерстяная п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРЯЖА — мифопоэтический символ долгой жизни, прядения ткачества, также причудливости фантазии, преувеличения. Образ П., пряденой нити, вытягивания её и сучения обычно тесно связан (а иногда и неотделим) с темой сырья животного (шерсть, руно, волос) и… …   Энциклопедия мифологии

  • пряжа — Текстильная нить, изготовленная из штапельных волокон обычно путем скручивания. [ГОСТ 13784 94] Тематики волокна и нити текстильные Обобщающие термины текстильные нити EN spun yarn …   Справочник технического переводчика

  • Пряжа —    нить, полученная путем прядения, т.е. скручивания    Из этого определения становится понятно, что ровница не может называться пряжей.    Теперь давайте поговорим о том, какая бывает пряжа. Попытаемся сгруппировать этот товар, оговорившись… …   Энциклопедия моды и одежды

  • Пряжа — Пряжей называется нить, составленная из отдельных волокон, посредством распределения их равномерно одно вдоль другого и затем скручивания, для придания им общей связи. П. различается между собой: 1) по материалу, из которого она приготовлена; 2)… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • пряжа — основной вид текстильных нитей; состоит из волокон, соединённых скручиванием, иногда склеиванием. Пряжу получают из всех видов волокон природных. При изготовлении из какого либо одного вида волокна она называется однородной, из смеси двух и более …   Энциклопедия техники

  • ПРЯЖА — Вторая пряжа. Яросл. Время работы на пашне после полудня. ЯОС 3, 46. Первая пряжа. Яросл. Время работы на пашне до полудня. ЯОС 7, 90 …   Большой словарь русских поговорок

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”